ar_tn/psa/080/014.md

1.1 KiB

معلومات عامة

آساف يكمل التحدث عن إسرائيل في بلادهم كما لو إسرائيل كانت كرمة في حقل الكرم .

أرجع

يُريد الكاتب من الرب ان يرجع من أجل ان يساعدهم . يُمكن ان تُذكر هذه بوضوح .اي: أرجع إلينا او تعال وساعدنا مرة أخرى .

وانتبه

وأنظر

إلى هذه الكرمة

يستمر الكاتب مقارنة امة إسرائيل بالكرمة .

والغرس الذي غرسته يمينك

اليد اليمنى تُمثل قوة الرب وسيطرته . اي: هذا الغصن الذي غرسته أنت يارب .

الفروع

الجزء او فرع النبته الجديدة الذي بدأ بالنمو فوق الأرض . أنظر كيف ترجمت هذه في المزامير 80: 11 .

ليتهم من زجر طلعتك يبيدون

المعاني المُحتملة هي 1) شعبك يهلكون بسبب توبيخك و 2) أعدائك يهلكون بسبب توبيخك