See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
معلومات عامة
آساف يستمر بمرثاه للرب .
لأن مناطق مظلمة في الأرض أمتلأت من أماكن العنف
يتكلم آساف عن " المناطق "كما لو كانت أوعية يُمكن للشخص ان يضع " اماكن العنف " فيها. اي: ناس عنيفين يعملون الشر في الأماكن المُظلمة في بلاد حيث يُمكنهم عمل ذلك .
مناطق مُظلمة في الارض
كلمة " مُظلمة " هي من المحتمل إستعارة على المكان حيث تحدث الأشياء السيئة او البلدان التي ارسلها إليها الإسرائيلين في المنفي ، لكن يجب ان يُترجم هذا الكلام حرفياً إذا من الممكن .
لا تسمح للمظلوم ان يخجل ويتراجع
لا تسمح للأشرار بان المظلومين ويجعلونهم مُنكسرين .
المظلوم
هؤلاء الناس الذي عاملوهم الناس الاقوياء بقساوة .
الفقير والبائس
الكلمات " الفقير" و " البائس " تعنيان أساسياً نفس الشيء وتؤكدان بان الرب ينقذ الكثير من الناس الذين يحتاجون مساعدته . انظر كيف ترجمت هذه الكلمات في المزامير 35: 10 .