See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
معلومات عامة
آساف يخاطب الرب عن الهلاك الذي يراه .
ونحن لم نعد نرى آيات
المعاني المُحتملة هي 1) لم نعد نرى اي معجزات من الرب او 2) جميع رموزنا المخيفه قد تلاشت او 3) " الايات " هي اعلام ورموز الجيش تُمثل الجيش نفسه .اي: هم دمروا جيشنا تماماً .
حتى متى يا الله يُعير المقاوم ؟
يُمكن ترجمة هذه كجملة . اي: يارب ، العدو اهانك لفترة طويلة .
هل يظل الخصم يستهين باسمك إلى الأبد ؟
يُمكن ترجمة هذه كجملة . اي: على مايبدو كما لو لم توقف العدو ابداً من شتم إسمك .
يستهين بأسمك
كلمة " أسم " هو كناية على الرب نفسه . اي: يقولون بانك سيء او يشتمونك .
لماذا ترد يدك ويمينك ؟
يتكلم كاتب المزمور عن الرب كما لو لديه جسد بدني . يُمكن أن تترجم كجملة . اي: توقف عن منع يدك ، يدك اليمنى !
ترد يدك
كلمة " اليد " هي كناية على القوة . اي: لاتظهر قوتك او لا تستخدم قوتك لتدمير أعدائك .
ويمنيك
يدك الأقوى .
اخرج يدك اليمنى من الثياب
يتكلم كاتب المزمور عن الرب كما لو لديه جسد بدني . اي: توقف عن إخفاء قوتك واعمل عملاً .