See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
من اجلك
بأسمك او لك .
أحتملت العار
عار أعداء الكاتب هو مذكور كما لو كان حمل ثقيل أحتمله . اي: عانيت من إهانة إعدائي لي .
غطى الخجل وجهي
يتكلم الكاتب عن الخجل الذي يشعربه كما لو كان شيئا مقرف على وجهه يُمكن لاي احد ان يراه بوضوح . اي: أنا مُهان تماماً .
صرت اجنبياً عند اخوتي
يتكلم الكاتب عن نفسه كما لو كان ليس جزءاً من عائلته . اي: أخواني لم يعادوا يعرفوني او يقبلوني تماماً .
اجنبياً عند أخوتي .... وغريباً عند بني أمي
كلا العبارتين تعنيان نفس الشيء . كررت من أجل تشديد إنفصاله من عائلته .
وغريباً عند بني أمي
هذه ضمنية تتضمن بعبارة " انا صرت "يجب ان تكون مفهومة . يتكلم الكاتب عن نفسه كما لو كان ليس جزء من أفراد عائلته . اي: أخوتي لم يعادوا يعرفوني او يثقوا بي تماماً
لأن غيرة بيتك أكلتني
يتكلم الكاتب عن غيرته على معبد الرب كمالو كانت حيوان بري أكلت الكاتب . اي: الغيرة التي عندي من اجل بيتك تأكلني .