اسمعي يا ابنت

الكاتب يبدع في الحديث إلى الملكة ويشير إليهم كاختها لانها إمراة سابة

قربي اذنك

الكاتب يصف الإستماع بتأني كأنه إملة للأذن نحو الشخص الذي يتكلم " أستمع بتأنى"

الكاتب يصف بأـن الملكة قد تخلت عن معتقلات والتقاليد وكانه تنساها تخلت تقاليد شعبكم [انظر المجاز]

هنا كلمة بيت تعود إلى الأسرة "اقاربكم"[انظر الكناية]

و أو هكذا

هذه الطريقة مهذبة للتعبير عن ان الملك يريد ان ينام مع الملكة زوجته. [انظر التورية]