See in Reader
1.7 KiB
معلومات عامة
التطابق شئع في شعر عبري [انظر الشعر والتطابق]
مزمور لداود
المعني المحتملة 1 داود هو من كتب هذا المزمور أو 2 هذا المزمور عن داود نفسه أو 3 هذا المزمور مطابق لأسلوب مزامير داود.
سلكت
كلمة " سلك " كناية عن السلوب ." اي سلكت " [انظر الإستعارة]
على الله
بدلا من مخاطبة الرب بصيغة الغائب يمكن أن يخاطب بصيغة المخاطب "فيك " [انظر المتكلم والمخاطب والغائب]
بلا تردد
الشك وصف كأنه ترنح وعدم توازن وتمايل إلى الأمام وإلى الخلف . "دون شك " [انظر الإستعارة]
اختبرني
"امتحني"
امتحني افحص قلبي وفكري
الأعضاء الداخلية والقلب تشير إلى الروافع " اختبر دوافعي إذا ما كنت " [انظر الطابق]
ارى رحمتك امامي ودائما تقودني بأمنتك
العينا تمثلان أراء الشخص . وكون الشيئ نصيب عين الشخص فيه إشارة بأنه واعي به يمكن أن يترجم الاسم المعنوي أمانه كصفة " لأني واعي بعهدك على الدوام . [انظر الإستعارة والاسماء المعنوية]
تقودني بأمانتك
كلمة " يسلك" كناية عن السلوك الاسم المعنوي يمكن أن يترجم كصفة " أسلك هكذا لأنك أمين " [انظر الإستعارة والاسماء المعنوية]