See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ومن الكبائر ايضا احفظ عبيدك
هذا الإصطلاح يصور الخادم كأنه ينفصل عن الذنوب التي لايريد ان يرتكبها " كذلك احفظ خادامك من الوقوع في الخطيئة وباعد بيني وبينها " [انظر الإصطلاح]
عبيدك
داود يسمي نفسه خادما عند الحدث إلى الله كرمز لتبجيل الله انظر كيف ترجمت هذا في مزمور 19:11 [انظر المتكلم والمخاطب والغائب ]
لكي لاتتسلط علي
وصفت كأنها ملك يحكم الشخص " لاتجعل ذنوبي تحكمني مثل الملك ."[انظر التجسيد]
فاكون كاملا واتبرأ
" برئ من التمرد ضدك أو برئ من إرتكاب أية خطيئة"
لتكون اقوال فمي وخواطر قلبي
وضعت هذه التعبيرات مع بعضها لتصف كل مايقوله الشخص ويفكر فيه " الأشياء التي أقولها وأشياء التي أفكر فيها " [انظر الكناية]
مرضية امامك
" يجد إستحسنانا في نظرك . أو يكون مرضيا لك "
امامك
هنا النظر يمثل الحكم والتقييم ." في حكمك" [انظر الإستعارة]
يا رب صخرتي
الكاتب يتحدث عن الله كأنه صخرة يتسلقها ليكون في مأمن من أعدائه " أيها الرب إنت مثل الصخرة بالنسبة إلى " [انظر الإستعارة]