1.1 KiB
1.1 KiB
الأمثال 23: 6-8
هذه الآيات تستمر بال30 حكمة .
ذي عين شريرة
المعاني المحتملة هي 1) الإنسان البخيل ،الذي لا يحب ان يعطي الأشياء للناس الآخرين او 2) الإنسان الشرير .
لا تشته
لا ترغب بشدة . أنظر كيف ترجمت " تشته" في الأمثال 21: 9 .
طيباته
طعامه الخاص والغالي
وقلبه ليس معك
هذا مصطلح . اي : هو حقاً لايريدك ان تستمتع بالأكل .
اللقمة التي أكلتها تتقيأها
هذه مبالغة على تمني الإنسان بأن لا يأكل شيئا . اي: سوف تتمنى بانك لم تكن تأكل اي شئ .
وتخسر كلماتك الطيبة
المجاملة ذكرت كمالو كانت أشياء لها قيمة . الإسم التجريدي " المجاملة " يكون مترجماً كفعل . اي: هو لن يكون سعيداً حتى وأن مدحته مع الطعام .