ar_tn/pro/19/23.md

1.3 KiB

مخافة الله تؤدي الى الحياة وبها يرتاح الأنسان

هذه تعني بانهم سيعشون لفترة طويلة أذا مجدوا الله وخافوا منه . المعنى المتكامل من هذه الجملة يكون واضحاً . اي : هؤلاء من يمجدون الله سيعشون لفترة طويلة . أي إنسان سيرتاح عندما يمجد الله .

وبها

كلمة " هي" تشير الى مخافة الله .

يرتاح الإنسان ولا يصيبه ضرر

تكون هذه مذكوره في صيغه للمعلوم .اي: يكون مرتاحاً ولا شئ يؤذيه او يكون راضياً وسيكون في آمان .

الكسلان

أنظر كيف ترجمت هذه الكلمة في الأمثال 10: 26 .

يغمس يده في الصحن

يغطس يده في الصحن او يضع يده في صحنه . في الثقافة الإنجيليه الناس عادة أكلوا بأيديهم كما بعض الناس في الوقت الحالي تأكل بأيديهم .

ولا يردها الى فمه

لا يعيد يده الى فمه لأنه كسلان جداً . اي: لأنه كسلان جداً لا يرجع يده الى فمه ليُطعم نفسه .