See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
معلومه عامه
في الفصل 8 . ُذكرت الحكمة كإمرأة تعلم الناس كيف يكونوا حكماء .
معلومه عامه
الكثير من الآيات في الفصل 8 هي متوازيه ومتطابقه .
ألعل الحكمة تنادي ؟
أسُتخدم هذا السؤال لتذكير القارئين عن شيئاما يجب ان يعرفوه مسبقا . اي: الحكمة تنــــــــــــــــادي .
ألعل الحكمة تنادي ؟
هنا الحكمة صورت كإمرأة . اذا لغتك لا تسمح بنوع من هذه الكنايه ، ترجمة الإحتمال الآخر هي 1) أليست الحكمة مثل المرأة تناي ؟ او 2) أليست أسم المرأة الحكمة تنادي ؟ .
والفهم ألا يعطي صوته ؟
هنا " الفهم " يعني نفس " الحكمة " .
يعطي صوته
يتكلم .
وبجانب بوابه المدينة عند المدخل
فيما مضى ، كانت المدن عادة لها جدران خارجيه مع بوابات فيها .
تصرخ
هذه تستمر لتشير الى الحكمة ، المتجسدة بإمرأة .