See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ويفنى لحمك وجسدك
كلمة " اللحم " و " الجسد " تعني اساسياً نفس الشئ ويُمثلوا الشخص كله . اي : ويفنى جسدك او وتفنى .
يفنى
يكون بدنياً منهك او يصبح ضعيفاً وغير صحي .
كرهت التأديب ....رفض قلبي التقويم
كلا العبارتين تعبر نفس الفكرة وللتاكيد كم كره هذا الشخص بما قاله المعلم .
كيف كرهت التاديب
كلمة " كيف " هي كلمة تدل على الإنفعال التي تؤكد قوة كرهه . كلمة " التأديب " تكون مترجمة بعبارة فعليه . اي : كرهته كثيراً عندما كان شخصا ما يؤدبني او يرشدني .
ورفض قلبي التقويم
هنا كلمة " القلب " تُمثل الشخص وعواطفة . كلمة " التقويم " تكون مترجمة بعبارة فعلية . اي: انا أحتقرت الناس عندم كانوا يصححوني .