ar_tn/oba/01/12.md

# معلومات عامة

الرب يستمر  بإعطاء  عوبديا  رسالتة  لأدوم

# معلومات  عامة

الآيات  12-14 تحتوي  على  سلسة من الوصايا السلبية  التي  يعطيها الرب  ليخبر  شعب  أدوم  كيف  لم  يتعاملوا  مع اسرائيل

# لاتفرح

لتكن  سعيداً  او  لا تاخذ  السرور

# يوم  اخيك

هنا  “اخيك”  تعود الى  شعب  اسرائيل  لان يعقوب  وعيسو كانوا  اخوة

# يوم  مصيبتة

الوقت الذي  تحدث  فيه الاشياء  السيئة  له

# اليوم

كل  العديد من  الحوادث  التي  تتعلق  “اليوم”  تعود الى  الوقت  عندما  البابليون
هجموا ودمروا  القدس

# في  يوم هلاكهم

في  الوقت  عندما  اعدائهم  دمروهم

# في  يوم ضيقهم

في  وقت معاناتهم

# الكارثة ....  المصيبة .... الخراب

هذه  جميعها  ترجمات  مختلفة من  نفس  الكلمة  .  اذا لغتك  لها  كلمة واحده  تترجم  جميع
 الثلاث  من  هؤلاء  الافكار  .  تستطيع ان  تستخدمها  هنا

# على  مصيبتهم

بسبب  الاشياء  السيئة  التي  تحدث  لهم

# ولاتنهب  ثروتهم

لا تاخذ  كنوزهم  او  لا تسرق  كنوزهم

# مفترق  الطريق

المكان  الذي  يجمع  طريقين  مع  بعض

# لتقتل  الهاربين  من  بينهم

لقتل بني  اسرائيل  الذين  يحاولون  الهرب  او  لتمسك  هؤلاء  الذين  يحاولون  ان  يهربوا

# ولا تسلم بقاياه

لا تأسر  هؤلاء الذين مازالوا  على قيد الحياة  وتسلمهم  الى اعدائهم