رؤيا عوبديا

هذه هو عنوان الكتاب .هنا الرؤيا استخدمت في إحساس شامل عن الرساله من الرب عوضا عن ليشير كيف عوبديا استلم الرسالة . في : رساله عوبديا او نبؤة عوبديا

مايقولة السيد الرب عن أدوم

هذه تخبر القارئ بان الكتاب كلة هو رسالة عن ادوم

هذا هو الاسم الآله الذي يرجع الى شعبة في العهد القديم . انظر كيف ترجمت في صفحة الترجمة عن الرب كيف ترجم

ذكرت في نموذج نشط . في : الرب ارسل رسولاً

قفوا . هذه العبارة استخدمت لتخبر الناس بان يستعدوا

هنا “هي” تعود الى أدوم . هذه هي كنايه لبني ادوم ‘ لذا قد تترجم ايضا “هم”

البدايه في الآيه 2 ‘ عوبديا يكتب الكلمات التي الرب يتحدث بها بشكل مباشر لأدوم

هذا تنبيه القارئ لينتبه بحذر بما سيتبع . في : انظر او انتبه بما اقوله لك

كلا العبارتين تعني نفس الأشياء واستخدمت من اجل التاكيد على ان أدوم ستخسر حالتها او وضعها

شيئا ما تافه كمالو كان الحجم صغير ‘ وبكل سهوله يتغاضى عنه . في : سااجعلك تافهه بين الامم

هذا قد ذكرت في نموذج نشط . في : شعب الامم سيكرهونك