See in Reader
2.0 KiB
في اليوم الرابع
في اليوم 4 او عدد اليوم 4
أليصور بن شديئور
أنظر كيف ترجم أسم هذا الرجل في العدد 1: 5
طبقاً واحداً من الفضه وزنه 130 شاقلاً
إذا من الضروي أن تكتب هذه الموازين الى مقاييس حديثه . أنظر كيف ترجمت نفس العبارة في العدد 7: 13 . أي : طبقاً واحداً من الفضه وزنه حوالي واحد ونصف كيلوجرامات او طبقاً واحداً من الفضه وزنه حوالي واحد كيلو جرام و430 جرامات
كأس واحد من الفضه وزنه سبعون شاقلاً
كأس واحد من الفضة وزنة 70 شاقلاً . إذا من الضروي ان تكتب هذه الموازين في مقاييس حديثه . انظر كيف ترجمت نفس الموازين في العدد 7: 13 . اي: كأس واحد من الفضة وزنة حوالي 770 كيلو جرامات .
بمعيار ميزان بيت المقدس
كانت الشواقل لها موازين مختلفه . هذا واحد من الشواقل الذي استخدمه الناس في بيت المقدس . أنظر كيف ترجمت هذه العبارة في العدد 7: 13 . أي : يوزن بواسطة الموازين المستخدمة في بيت المقدس .
دقيقاً مخلوطاً بالزيت
تكون هذه مذكوره في صيغة للمعلوم .أي : الدقيق الذي يخلطه مع الزيت
وصحن من ذهب وزنه عشرة شواقل
إذا من الضروي ‘ تكون هذه مكتوبه في مقاييس حديثه. انظر كيف ترجمت نفس الموازيين في العدد 7: 14 . أي : صحن من ذهب يوزن عُشر من كيلوجرام او صحن من ذهب يوزن 110 جرامات .