See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
إطار العجلة
هذا هو اسم المدينة. (راجع: كيفية ترجمة الأسماء)
ما هو هذا الشيء الشرير الذي تقوم به ، وتذبح يوم السبت؟
يستخدم نحميا سؤالا بلاغا لتوبيخ قادة يهوذا. هذا يمكن ترجمته كبيان. "أنت تفعل شيئا شريرا من خلال تحطيم يوم السبت" أو "سوف يعاقبك الله لفعلك هذا الشيء الشرير ، لتدنيس يوم السبت." (انظر: السؤال البلاغي)
ألم يفعل آباؤك هذا؟ ألم يجلب إلهنا كل هذا الشر علينا وعلى هذه المدينة؟
يستخدم نحميا هذه الأسئلة الخطابية لتوبيخ قادة يهوذا. يمكن دمج هذه الأسئلة وترجمتها كبيان. "أنت تعلم أن آبائكم فعلوا هذا ، وهذا هو السبب في أن الله قد جلب كل هذا الشر علينا وعلى هذه المدينة." (انظر: السؤال البلاغي)