See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
لم يتم إعطاء أجزاء اللاويين لهم
يمكن توضيح المعنى الكامل لهذا البيان. ويمكن أيضا أن تترجم في شكل نشط. أ.ت: "لم يأتِ الناس إلى المخازن بأعشاشهم وعروض الطعام لكهنة المعبد" (انظر: المعرفة المفترضة والمعلومات الضمنية والمعلومات النشطة أو السلبية)
لقد هربوا ، كل إلى ميدانه ، اللاويين والمطربين الذين قاموا بالعمل
"اللاويون والمغنون الذين قاموا بالعمل تركوا المعبد ، كل واحد يذهب إلى ميدانه"
لماذا يهمل بيت الله؟
تستخدم نحميا سؤالاً بلاغياً لتحدي أو حتى السخرية من المخلصين الذين لم يقوموا بعملهم. يمكن ترجمة هذا السؤال كبيان. "لقد أهملت منزل الله!" (انظر: السؤال البلاغي)