See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
الجبل ........... الجبال الأخرى
الرب يجعل جبل المعبد اكثر ارتفاعا عن بقية الجبال والتلال هي استعارة لجعل معبدة اكثر مكان اهمية في الارض .
جبل بيت الرب يكون ثابتاَ
هذه قد يترجم في نموذج نشط . في : الرب سيأسس الجبل الذي ابتنى فيه معبدة . او الرب سيجعل الجبل الذي معبدة عظيما
فوق الجبال الاخرين
جبل صهيون سيكون الاكثر اهمية فوق جميع الجبال . وقد يعني ايضا سيكون الأعلى في العالم ‘ وليس فقط في المنطقة الذي تاسس فيه
وسأمجدة فوق التلال
هذا قد يترجم في نموذج نشط: الرب سيمجدة فوق كل التلال او الرب سيجعلة الاعلى من التلال
وستدفق الناس الية
تدفق وجري بشكل مستمر الى المكان الواحد من اماكن مختلفة . الكثير يأتون الى جبل المعبد من جهات مختلفة . في : شعب الامم سيجرون مثل التدفق اليه او شعوب الامم سيذهبون الية