ar_tn/lev/19/23.md

معلومه عامة

يستمر الرب بالتحدث الى موسى ماذا يجب على الناس ان يعملوا .

وغرستم فيها مختلف أنواع الشجر الذي ينتج ثمر يؤكل .... لا تؤكل

الرب يكرر الحظر من أجل التاكيد عليه ولتوضيح بالإجبار لثلاث السنوات الأوليه التي الشجرة تحمل الثمر . يترجم هذا لتوضيح الفترة الزمنيه لتترك الأشجار في حالها . اي : ولا تأكلوا ثمار الأشجار لثلاث سنوات .

وغرستم فيها مختلف أنواع الشجر الذي ينتج ثمر يؤكل

تكون هذه مترجمة في صيغة للمعلوم .اي :اعتبروا الثمار التي تنتجها كشئ ما منعتكم لتأكلوه .

فلا تأكلوها

تكون هذه مترجمة في صيغة للمعلوم .اي : فلا تأكلوها .