See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
هذا ما تكلم به الرب عندما قال " سوف أظهر قداستي .... امام جميع الشعب
هذا إقتباس داخل إقتباس . الإقتباس المباشر يكون مذكوراً الى إقتباس غير مباشر . أي : هذا ما ما كان يتكلم به الرب عندما قال بأنه سيظهر قداستة .... القريبين منه وسيكون ممجداً ... الشعب .
ساظهر قداستي لهؤلاء القريبين مني
العبارة " هؤلاء القريبين مني " تشير الى الكهنة الذين يخدمون الرب . سوف اظهر لهؤلاء الذين ياتون بالقرب لخدمتي باني مقدس او " هؤلاء القريبين لخدمتي سيعاملون كقديسين .
وامام جميع الشعب اتمجد
الجزء الثاني من الجملة للرب تتعلق بالكهنة ‘ الذين ياتون بالقرب للرب . تكون هذه مترجمة في صيغة للمعلوم . اي : يمجدوني امام كل الشعب او يكرموني في حضور كل الشعب .
ميشائيل ... ألصافان ... عزيئيل
هؤلاء أسماء رجال .
أخويكما
هذه لاتعني حرفياً بانهم إخوة . هنا " أخويكما " تعني الاقارب او أبناء العم .