معلومه عامة

الرب يستمر بالتحدث الى موسى ماذا يجب على النا س ان يعملوا

ثم يقطعه ... عملت له بواسطة الحريق

على الرغم من 1: 12-13 أنظر كيف ترجمت الكثير من الكلمات في اللآويين 1: 7-9

هنا " هو " تشير الى الشخص الذي يقدم الذبيحه . تكون مذكوره في الشخص الثاني . كالأتي: ثم يجب ان تقطعها .

ثم الكاهن يحرق كل شئ على المذبح .

يكون الرب مسروراً بعبده المخلص الذي قدم الذبيحه وذكرت كما لو الرب كان مسروراً برائحه ذبيحه القربان . انظر كيف ترجمت هذه في اللآويين 1: 9 .

الرب يخبر موسى بأن على الكهنة يجب ان يحرقوا قرابينهم بالنار . تكون هذه مترجمة في صيغة للمعلوم . أي : ويكون القربان محروق لي او تكون محرقه للرب