See in Reader
2.0 KiB
شعبها
تشير كلمة "لها" إلى القدس التي توصف بأنها امرأة(راجع: شخصي). "سكانها" أو "أهل المدينة" اً)
خبز
هذا يشير إلى الطعام بشكل عام(انظرسينكودوشي). "الطعام
لقد قدموا كنوزهم الثمينة للطعام
هذا يعني أنهم تبادلوا ثرواتهم وأشياءهم الثمينة مقابل الغذاء" (انظر: المعرفة المفترضة والمعلومات الضمنية). "لقد تبادلوا كنوزهم الثمينة في مقابل الغذاء
الكنوز الثمينة
هذا يشير إلى ممتلكاتهم القيمة.
لاستعادة حياتهم
"لإنقاذ حياتهم" أو "لاستعادة قوتهم"
انظر ، يا رب ، واعتبرني
هنا القدس تتحدث مباشرة إلى الرب. (انظر: شخص شخصي)
هل هذا ليس لك يا كل من تمر؟
هذا السؤال الخطابي هو اتهام مؤلم للناس الذين يمشون في القدس ولا يهتمون بها لها رفاه. يمكن كتابة هذا السؤال كبيان(انظر: سؤال بلاغي). "كل من يمر يجب أن يهتم أكثر بآني!"
هل لا شيء لك
هنا تستمر القدس في التحدث ، لكن الآن للأشخاص الذين يمرون بدلاً من الرب. (انظر: شخص شخصي)
انتبه وانظر
هذه الكلمات تشترك في معاني متشابهة. معًا ، يدعون القارئ لفهم ذلك من خلال رؤية أنه لا أحد عانى كثيرًا. (انظرصدرة ضيقة)
الحزن الذي يجري في علي
يمكن ذكر ذلك في شكل نشط(انظر: نشط أو السلبي). "الحزن أن الرب هو علي"
في يوم غضبه
هنا يتم استخدام كلمة "اليوم" كلغة (انظر: المصطلح). "عندما كان غاضبًا بشدة"