معلومات عامة:

في هذه الآيات ، تحدث أورشليم ويهوذا كما لو أنهما نساء (.اانظر فاي الموجبة)

بعد الفقر والخيال

"بعد معاناة الفقر والخيال"

اانظر الكناية)) هنا يهوذا يشير إلى سكانها. أ.ت: "أهالي يهوذا قد ذهبوا إلى المنفى" أو "أهل يهوذا قد أخذوا إلى أرض أجنبية"

( اانظر فاي الموجبة و الكناية) هنا يوصف مملكة يهوذا كامرأة. "هي" تعني أيضًا مواطني يهوذا. "شعبها يعيش ... إنهم" و

"لا تستريح" أو "تخاف دائمًا"

(.اانظر فاي الموجبة) هذا يتحدث عن أهل يهوذا الذين تم أسرهم من قبل أعدائهم كما لو كانوا امرأة تم القبض عليهم من قبل من يلاحقونها

"كل من كان يطاردها تمكن من أسرها" أو "كل من كان يبحث عنها وجدها"

(انظر: الأسماء المجردة). يمكن التعبير عن كلمة "اليأس" كصفة "عندما كانت يائسة" أو "عندما كانت بالأسى" الأسماء المجردة