See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
بيـان توصيل
يستمرالرب بتوبيخ أيوب ،وهو يستخدم الأسئلة البلاغيه لتذكير أيوب بانه ليس قوياً مثل لوياثان .
هل تملأ جلده بالحراب او رأسه بالسهام ؟
يُترجم هذا السؤال كتصريح . اي: انت لا تستطيع ان تخترق جسده بأسلحة الصيد ولا تستطيع ان تُخترق رأسه بصنارة الصيد .
هو .... له
هذه الكلمات تُشير الى لوياثان .
الحراب
الحربة الكبيرة التي رؤوسها شائكه يستخدمها الناس لكي يصطادوا المخلوقات البحرية الكبيرة .
هوذا
" أنظر" او " أستمع " او انتبه لما انا ما سأقول لك به .
لا رجاء في إخضاعه ، ومجرد النظر إليه مُرعب
هذه تعميم وتترجم كتصريح في صيغه للمعلوم .أي : أي إنسان ينظر أليه سيكون خائفاً جداً وسيسقط على الأرض .