See in Reader
2.1 KiB
معلومة عامة
يستمر الرب بالتحدث ، هو يستخدم الكثير من الأسئلة البلاغية لتحدي أيوب.
هل تقدر أن تخرج لوياثان بصنارة ؟
يستخدم الرب هذا السؤال لتذكير أيوب بان ايوب ليس قوياً مثل لوياثان . يُترجم هذا السؤال على شكل تصريح . اي: أنت تعرف بانك لاتستطيع ان تصطاد لوياثان بصنارة السمك .
تخرج
تسحب المــــــاء.
له ... هو
كلا الكلمتين تُشير الى لوياثان .
او تربط لســــــانه بحبل ؟
الكلمات " هل تستطيع " هي مفهومة من السؤال السابق . وتكون مُكرره هنا . الرب يستخدم هذا السؤال لتذكير أيوب بأن أيوب ليس قوياً مثل لوياثان . هذا السؤال يُترجم كتصريح . اي : او هل تقدر بأن تربط لســـــــانه بحبل او أنت تعرف بانك غير قادر على ربط لســــــانه .
هل تستطيع أن تضع حبلاً في أنفه .... بخزامه ؟
يستخدم الرب هذه الأسئلة لتذكير أيوب بأن أيوب ليس قوياً مثل لوياثان . يُترجم هذا السؤال كتصريح . أي : أنت تعرف بأنك لاتستطيع ان تضع حبالاً في أنف لوياثان ...بخزامه .
هل يكثر التضرعات أليك ؟
يستخدم الرب هذا السؤال لتذكير أيوب بان أيوب ليس قوياً مثل لوياثان. يُترجم هذا السؤال كتصريح . اي : أنت تعرف بانه لن يتضرع اليك .
هل يتكلم معك بكلام لطيف ؟
يستخدم الرب هذا السؤال لتذكير أيوب بأن أيوب ليس قوياً مثل لوياثان . يُترجم هذا السؤال كتصريح . أي : أنت تعرف بأنه لن يتكلم معك بكلام لطيف .