See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
معلومة عامة
يستمر أيوب بوصف الأوضاع التي تجعله يستحق عقوبة الله لكنه يعرف بأنها ليست صحيحة .
إذا .... أنا اخفيت ذنوبي
هنا " أخفيت ذنوبي " تُمثل المحاولة بعدم جعل الناس تعرف بأنه أذنب. اي: اذا .... حاولت أن اجعل ذنوبي سراً
عن طريق إخفاء الذنب داخل ثوبي
هذه تُمثل محاولة منع الناس من معرفة بانه مُذنب . اي : عن طريق إخفاء الإثبات في داخل ثوبي على أني مُذنب او مثل الإنسان الذي يُخفي إثبات ذنبه في داخل ثوبه .
إذ رهبت جمهوراً غفيراً ، وروعتني إهانة العشائر
هذا هو السبب لإخفاء ذنوبه . هذه تعني نفس الشئ . وهما للتاكيد على ان الإنسان قد يُخفي ذنوبه لأنه يخشى بما الناس الأخرين ستعتقد عنه .
ثم تأتي التهم ضدي
هذه العبارة ليست موجودة في اللغة الأصلية او في الترجمات الأخرى للإنجيل . هي أضيفت لتساعد على حفظ المعنى من تصريح أيوب في هذه الجملة الطويلة .