See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
معلومة عامة
يستمر أيوب بالتحدث .
جعل الله الناس يضربون بي المثل
هذه تعني بان الناس يتحدثون عنه بسخريه ويستخدمون أسمه كإهانه . اي : بسببه ، الناس تستخدم أسمي كإهانة او بسببهم ، تستخدم الناس اسمي كمثل سخرية.
ويبصقون في وجهي
"تبصق الناس في وجهي " . في هذه الثقافة البصق على الإنسان كانت إهانة كبيرة .اذا البصق له معاني مُختلفة في ثقافتك تستطيع ان تكتبه هنا بطريقة مُختلفة . اي : أهانتني الناس بشدة عن طريق البصق في وجهي .
وجميع أعضاء جسدي نحيفه كالظل
الظل ليس له سماكة وهو الى حد كبير خفيف . هذه هي مبالغة كيف أصبح جسد أيوب نحيفاً . اي: جميع أجزاء جسمي نحيفة جداً .
جميع أعضاء جسدي
هذه صورة عامة أستخدمت للتاكيد على جسده أصبح بالكامل نحيفاً ولكن بالذات في ذراعه وأفدامه . اي : أذرعي وأقدامي .
يتعجب
يكونوا مصدومين او يكونوا مفزوعين
من هذا
بما حدث لي .
والبرئ ينتهض على
هذه عبارة إصطلاحية . اي: يكون موجوعاً بسبب او يكون غاضباً على