See in Reader
1.9 KiB
جفاف ياتي على مياهها
الجفاف سيحدث قريباً الذي يؤثر على جميع مياهها .
مياهها
هنا " المياه " جميع مصادر المياه للبابليون ، وبالتحديد الأنهار التي تجري خلال المدينة .
وحوش القفر والضباع
المعاني المُحتملة هي 1) الوحوش البرية والضباع او 2) الشياطين والأرواح الشريرة .
الضباع
الضباح هي الحيوانات التي تُشبه الكلاب وتتواجد في اسيا وأفريقيا .
النعام
الطيور الأفريقية الكبيرة التي تجري بسرعة ولا تستطيع الطيران . بعض إصدارت الترجمة تقول " البوم . "
تسكن فيها
كلمة " هي" تُشير الى بابل .
فلا يسكن فيها إنسان إلى الأبد ولا تعمر جيلاص بعد جيل
كلا العبارتين تعنيان نفس الشيء وتؤكدان بان بابل ستكون غير مسكونة . اي: ولن يعيش الناس هناك مرة أخرى ، وتكون غير مسكونة للابد .
فلايسكن فيها
يُمكن ان تُذكر هذه في صيغة للمعلوم .اي: لا أحد سيعيش فيها .
هذا كلام الرب
يتكلم الرب عن نفسه بواسطة الإسم للتعبير على ما يعلنه بكل تاكيد . أنظر كيف ترجمت هذه في إرميا 1: 8 . اي: هذا ما تكلم به الرب او هذا ما انا الرب تكلمت به .
لايسكن هناك إنسان .ولايبقى هناك إنسان
كلا العبارتين تعنيان نفس الشيء وتؤكدان بأن بابل ستكون غير مسكونة . يُمكن ان تُتحد .اي: لا أحد سيعيش هناك ابداً مرة اخرى .