See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
معلومات عامة
الرب الأن يتكلم من خلال إرميا عن إسرائيل ويهوذا .
يقول رب الجنود هذا
عادة إرميا يستخدم هذه الكلمات لتقديم رسالة مٌهمة من الرب . انظر كيف تُرجمت هذه في إرميا 6: 6 .
بني إسرائيل وبني يهوذا
يُمكن ان تُذكر هذه في صيغة للمعلوم . اي: البابليون ظلموا شعب إسرائيل ويهوذا .
امسكوهم
كلمة " هم " تُشير الى شعب إسرائيل ويهوذا الذين أسروا وأخذوا الى المنفى .
وهو يدافع عن قضيتهم
الرب هو مذكور كما لو كان المحامي الذي يُمثل الشعب في المحكمة.
لكي يريح الأرض
هنا " الأرض " هي كناية على الشعب الذين يعيشون في الأرض. اي: من اجل الناس الذين يعيشون في إسرائيل ينعمون بالسلام .
لكي يريح ... يزعج
كلا العبارات الإصطلاحية تُمثل الأفكار الأنعكاسية لكي توضح المقارنة كيف الرب سيعامل إسرائيل و بابل .
لكي يريح
ليعطي السلام .