See in Reader
1.6 KiB
معلومات عامة
يتكلم الرب الى إرميا عن اعداء بابل .
قوموا على أرض
يتكلم الرب الى أعداء بابل . اي: يا أعداء بابل قفوا ضد أرض
مراثايم
هذا الأسم الأخر لبابل . هذا الأسم يعني " المفرط في التمرد "
فقود
هذا الأسم الاخر للكلدانيين . هذا الأسم يعني " العقاب "
اضعهم الى السيف
هنا كلمة " السيف " تُمثل الحرب . يتكلم الرب ألى أعداء بابل بان يقتلوهم في الحرب كما لو هو يضع الناس تحت قوة السيف . اي: أقتلهم في الحرب .
اجعلهم للخراب
هذه العبارةالإصطلاحية تعني تدمير كل شيء تماماً . أنظر كيف تُرجمت هذه في إرميا 25: 9 . اي : ادمرهم تماماً .
هذا كلام الرب
يتكلم الرب عن نفسه بواسطة الإسم للتعبير على ما يعلنه بكل تاكيد . أنظر كيف ترجمت هذه في إرميا 1: 8 . اي: هذا ما تكلم به الرب او هذا ما انا الرب تكلمت به .
صوت حرب في الأرض ، وانحطام عظيم
تُسمع هذه الأصوات اثناء الحرب والدمار العظيم . وهي مذكورة في المضارع لتُشير بان هذه سيحدث قريباً . اي: أصوات شراسة المعارك والدمار الفظيع الذي سيحدث في البلاد قريباً .