See in Reader
1.9 KiB
معلوما عامة
يستمر الرب بالتحدث عن ماذا سيحدث لعيلام .
ساحطم عيلام
هذه الكلمات هي كناية على الرب بانه سيجعل الأعداء يدمرون عيلام . اي: ساجعل اعداء عيلام بان يدمرونها .
عيلام
شعب عيلام .
الذين يطلبون حياتهم
طلب حياة الشخص تُمثل الإرادة او الرغبة لقتل شخصا ما. اي: الذين يريدون ان يقتلونهم .
وأجلب المصائب عليهم
الرب يتسبب بجعل الشعب يُعاني من المصائب هي مذكورة كما لو الرب سيجلب المصائب عليهم .اي: ساجعلهم يعانون من المصائب او ساجعل الاشياء المُرعبة تحدث عليهم .
حمو غضبي
هذا هو السبب الذي يجعل الرب يُدمر عيلام . لأني غاضب جداً
هذا كلام الرب
يتكلم الرب عن نفسه بواسطة الإسم للتعبير على ما يعلنه بكل تاكيد . أنظر كيف ترجمت هذه في إرميا 1: 8 . اي: هذا ما تكلم به الرب او هذا ما انا الرب تكلمت به .
السيف وراءهم
هنا " السيف " تُمثل الجيش العدو بان يحملوا أسلحتهم . اي: ساجعل الجيش العدو يطاردونهم .
وأضع عرشي في عيلام
هنا " العرش " يُمثل عدل الرب ليحكم ويقضي كملك .اي: واحكم على شعب عيلام .
في أخر الأيام
في المُستقبل .
أرد سبي عيلام
ساجعل الأشياء تعود على مايُرام الى عيلام او ساجعل عيلام تعيش على مايُرام . انظر إلى الكلمات المُتشابهه التي تُرجمت في إرميا 29: 14