See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
معلومات عامة
إرميا يتكلم عن ماذا سيحدث إلى قيدار
قيدار
هذه إسم الأرض البعيدة في شرق إسرائيل . أنظر كيف ترجمت هذه في إرميا 2: 10
حاصور
هذه اسم مملكة او مقاطعة في شررق إسرائيل .
التي نبوخذنصر
هنا " التي" تُقدم معلومات خلفية عن نبوخذنصر .
التي هزمها نبوخذنصر ملك بابل
هنا " نبوخذنصر " يُمثل جيشه . اي: التي جيش نبوخذنصر ملك بابل هزمها .
وتؤخذ خيامهم وغنمهم مع ستائر خيامهمو وجميع أمتعتهم
يُمكن ان تُذكر هذه في صيغة للمعلوم .اي" وجنودكم ستاخذ خيامهم وغنمهم وجميع امتعتهم .
جمالهم ستُقاد منهم
يُمكن ان تُذكرهذه في صيغة للمعلوم .اي: وجنودكم سياخذون جمالهم منهم .
وينادون أليهم : الخوف من كل جانب
المعاني المُحتملة هي 1) هؤلاء الرجال تعرضوا للهجوم عن طريق الأعداء. اي: وتصرخ الناس ، " نحن خائفين بسبب الأشياء الفظيعة التي حدثت لنا من كل جهه . او 2) هؤلاء الجيش الذي يغزوا . اي: ويصرخ الجنود لهم ، " خافوا لأننا نحيط بكم من كل جهة .