See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
من صوت سقوطهم رجفت الأرض
صوت دمار أدوم هو مذكور كما لو أدوم كان شيئاً كبيراً يُهز الأرض عندما تسقط . اي: عندما يأتي الأعداء ويدمر أدوم سيكون هناك ضجة عالية حتى تهتز الأرض
صرخة سمع صوتها في البحر الأحمر
يُمكن ان تُذكر هذه في صيغة للمعلوم . الناس الذي يعيشون بالقرب من البحر الأحمر سيسمعون صراخ شعب أدوم .
ها
" أنظروا" او " أسمعوا" أو " انتبهوا بما سأخبركم
ياتي واحد كنسر يُحلق ويطيرويبسط جناحيه
هذا التشابه يعني عندما يهجم الجيش العدو سيكون متوحش وغير متوقع
بُصرة
ترجم أسم هذه المدينة كما فعلت في إرميا 48: 24
يكون قلب أبطال أدوم كقلب إمراة تلد
هنا" القلب" يُمثل عواطف الإنسان . انظر كيف ترجمت نفس العبارة في إرميا 48: 41 .اي: أبطال أدوم سيكونوا خائفين مثل المرأة التي ستلد .