See in Reader
1.7 KiB
جميع يهوذا
هنا " يهوذا " تُمثل الناس . اي: جميع شعب يهوذا .
قد حلفت بإسمي العظيم
أسم الرب العظيم يُشير الرب وهيمنته .اي: قد حلفت بنفسي او قد حلفت بقوة أسمي .
إن إسمي لن يُسمى بعد بفم إنسان ما من يهوذا في كل أرض مصر
هنا " الأسم " يُمثل الرب ، " والفم " يُمثل الإنسان كله. يُمكن أن تُذكر هذه في صيغة للمعلوم . اي: لا احد من يهوذا يعيش في ارض مصر سيذكر اسمي ابداً مرة أخرى
حي هو الرب
" كما بكل تاكيد الرب هو حي " . يستخدم الناس هذا التعبير ليبنوا بأن ما سيقولوه في الأتي هو بكل تاكيد حقيقي . هذه طريقة لجعل العهد بشكل جدي . أنظر كيف ترجمت هذه في إرميا 4: 2 . اي: أنا أقُسم بإخلاص .
فيفنى كل رجال يهوذا الذين في أرض مصر بالسيف والجوع حتى يتلاشوا
هنا " كل رجال يهوذا " هي شاملة وتعني " ناس كثيرين جداً" ، ايضاً كلمة " السيف " تُمثل الأعداء الذين يحملون الأسلحة . اي: تقريباً كل شخص من يهوذا في أرض مصر سيموت . الاعداء سيقتلون الكثير منهم والعديد منهم سيموتون من الجوع حتى يتبقى القليل منهم .
والناجون من السيف
هنا " السيف " يُمثل الأعداء الذين يحملون الاسلحة . اي: والناس الذين لم يقتلهم الأعداء .