See in Reader
1.6 KiB
فالان
كلمة " الان " لا تعني الى بهذه اللحظة أنما أستخدمت لجذب الإنتباه على نقطة مُهمة متبعة .
كلمة الرب
إلى رسالة الرب .
رب الجنود ... يقول هذا
عادة إرميا يستخدم هذه الكلمات لتقديم رسالة مُهمة من الرب . انظر كيف تُرجمت هذه في إرميا 6: 6 .
فالسيف الذي تخافون منه يلحقكم
هنا " السيف " يُمثل الحرب . الإسرائيلين سيواجهون الحرب حتى وإن ذهبوا الى مصر وهي مذكورة كما لو السيف سيلحق بعد الشعب ويُمسك بهم . اي: ستواجهون نتائج فظيعة من الحرب .
والجوع الذي تخافون منه يلحقكم في مصر
سيواجه الإسرائيلين المجاعة حتى وإن كانوا في مصر وهي مذكورة كما لو المجاعة ستلاحقهم . اي: انتم خائفون من الجوع في إسرائيل لكن إن ذهبتم الى مصر سوف تعانون من الجوع هنا ك .
كل الرجال الذين صمموا
أستخدمت كلمة الرجال لتُشير الى كل الشعب لانهم قادة عائلاتهم . اي: اي شخص يبدأ
على الذهاب
على المغادرة او الرحيل .
المصائب التي اجلبها عليهم
التسبب في المصائب هي مذكورة كما لو المصيبة كانت شيئاً تُجلب الى الشخص . اي: المصيبة التي سأجعلها تحدث عليهم .