See in Reader
902 B
902 B
تعبير مُتصل
يستمر الرب بالتحدث الى إرميا .
هذه المدينة قد صارت لي لغضبي ولغيضي من اليوم الذي فيه بنوها
هنا " المدينة " هي كناية على الناس الذين يعيشون هناك . الكلمات " الغضب " و " الغيظ " تعنيان اساسياً نفس الشيء وتؤكدان كم هو غاضب جدا. اي: شعب اورشليم قد جعلني غاضباً جداً منذ اليوم الذي بنوا مدينتهم .
غضبي
الاسم المعنوي " الغضب " يُمكن ان يُترجم كفعل . اي: أصبحت شيئاً تُثير .
إلى هذا اليوم
يستمرون لجعلي اغضب حتى الأن .
من امام وجهي
الوجه هو كناية على حضور الشخص. اي: من محضري او " تماماً " .