ar_tn/jer/31/12.md

616 B

في مرتفع صهيون

على المكان المُرتفع في صهيون او على جبل صهيون . على قمة التلال هي إستعارة على الفرح . إذا لغتك تربط قمم الجبال بالحزن ، سيكون من الأفضل ان تخرج من الإستعارة .

كجنة مروية

هذه تعني بأنهم سيكونوا أقوياء وأصحاء وسوف يزدهرون .

ولا يشعرون بالحزن أبداً بعد الأن

كلمة " ابداً " هي شاملة .الإسرائيلين سيكونوا تقريباً سعداء دائماً .