ar_tn/jer/29/30.md

ثم صار كلام الرب إلى إرميا قائلاً : " أرسل

أستخدمت هذه العبارة الإصطلاحية لتقديم رسالة خاصة من الرب . أنظر كيف ترجمت نفس العبارة في إرميا 1: 4 . اي: الرب أعطى الرسالة الى إرميا وقال :" أرسل او تكلم الرب بهذه الرسالة الى إرميا : " ارسل .

شمعيا النحلامي

أنظر كيف تُرجمت أسم هذا الرجل في إرميا 29: 24 .

المفيد

يُمكن ان تترجم كعبارة أسم . اي: الأشياء المُفيدة .

هذا كلام الرب

يتكلم الرب عن نفسه بواسطة الإسم للتعبير على ما يعلنه بكل تاكيد . أنظر كيف ترجمت هذه في إرميا 1: 8 . اي: هذا ما تكلم به الرب او هذا ما انا الرب تكلمت به