See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
وتؤخذ منهما لعنة لكل سبي يهوذا الذين في بابل
يُمكن ان تُذكر هذه في صيغة للمعلوم.اي: أسرى يهوذا في بابل سيقولون اللعنة عن هؤلاء الأشخاص.
قلاهما
الكلمة عادة تُشير الى طهي الطعام على النار المفتوحة او على المقلاه ، وليس الحرق بشكل مُتكامل . المعاني المًحتملة هي 1) هذا تعبير لطيف . اي: احرقهما حتى الموت. او 2) رجال الملك ربطوهما فوق العمود القريب من النار بما يكفي حتى النار تقتلهما ببطيء ولكن بعيد من ان تلتهمهما كلياً لاجسادهم .
وأنا العارف والشاهد
هذه الجًملتين تعنيان نفس الشيء ويكررهما الرب من أجل التاكيد .
هذا كلام الرب
يتكلم الرب عن نفسه بواسطة الإسم للتعبير على ما يعلنه بكل تاكيد . أنظر كيف ترجمت هذه في إرميا 1: 8 . اي: هذا ما تكلم به الرب او هذا ما انا الرب تكلمت به