See in Reader
1.8 KiB
صار كلام الرب إلي قائلاً : الرب
أستخدمت هذه العبارة الإصطلاحية لتقديم رسالة خاصة من الرب . أنظر كيف ترجمت هذه في إرميا 1: 4 . اي: الرب أعطاني الرسالة وقال ، الرب . او تكلم الرب الي بهذه الرسالة : " الرب .
سانظر إلى سبي يهوذا لأجل فائدتهم
هنا " أنظر " هو عبارة إصطلاحية وتعني بان الرب سيرعاهم .اي: سأعتني بسبي يهوذا .
كهذا التين الجيد
التين الجيد يُمثل سبي يهوذا الى أرض الكلدانيين .
وأجعل عيني عليهم بالخير
هنا " أجعل عيني " تعني بانه سيراهم. أراهم هي كناية على الإعتناء بهم . اي : سأباركهم .
وأبنيهم ولا اهدمهم ، وأغرسهم ولا أقلعهم
كلا الإستعارتين لهما نفس المعنى . العبارة الثانية تقوي فكرة العبارة الاولى . اي: سأساعدهم ليزدهروا في بلاد الكلدانيين .
وأبنيهم ولا أهدمهم
يتكلم الرب عن المنفيين كالبنايه التي سيبنيها الرب ولا يهدمها . اي: سأساعدهم بالإزدهار في الأرض ، ولا أخربهم .
أغرسهم ولا أقلعهم
يتكلم الرب عن المنفين كالنباتات التي سيغرسه الرب في تربة خصبة ولا يقلعها . اي: سأثبتهم في الأرض ، ولا أزيلهم .
يرجعون إلي بكل قلبهم
هنا " بكل قلبهم " هي عبارة إصطلاحية وتعني " تماماً " . اي: سيعودون إلي تماماً او سيرجعون إلي بدون تحفظ او قيود