See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
معلومات عامة
يستمر الرب بالتحدث عن شعب إسرائيل كما لو كانوا غنمه وعن قادة إسرائيل كما لوكانوا الرعاة .
الى مرعاها
يُشير الرب الى أرض إسرائيل كما لو كانت مرعى خصب لشعبه . المرعى الخصب هو كناية على تزويدهم بما يحتاجوه . اي: للمرعى الخصب او سيزودون بكل ما يحتاجوه .
فتثمر وتكثر
كلمة " تكثر " توضح كيف سيكونوا مُثمرين . اي: سيزدادون بعدد كبير .
وأقيم
وأعُين .
فلاتخاف بعد ولاترتعد
كلمة " ترتعد" تعني بان شخصاً ما جعلها تكون خائفه وتعني اساسياً نفس كلمة " تخاف" . يُمكن ان تُذكر هذه في صيغة للمعلوم . اي: لا أحد سيجعلهم يخافون بعد الأن .
لا أحد منهم
لا أحد من الشعب .
هذا كلام الرب
يتكلم الرب عن نفسه بواسطة الإسم للتعبير على ما يعلنه بكل تاكيد . أنظر كيف ترجمت هذه في إرميا 1: 8 . اي: هذا ما تكلم به الرب او هذا ما انا الرب تكلمت به .