See in Reader
919 B
919 B
ها
كلمة " ها " هنا تُنبهنا لكي ننتبه على المعلومات المُفاجئة التي تُتبع .
هذا كلام الرب
يتكلم الرب عن نفسه بواسطة الإسم للتعبير على ما يعلنه بكل تاكيد . أنظر كيف ترجمت هذه في إرميا 1: 8 . اي: هذا ما تكلم به الرب او هذا ما انا الرب تكلمت به .
ولا يقال بعد
يُمكن ان تُذكر هذه في صيغة للمعلوم .اي: عندما الناس لم تعد تقول .
حي هو الرب
" بكل تاكيدالرب هوحي " . تستخدم الناس هذه التعبير لتظهر بان ما يقولوه في الآتي هو بالفعل حقيقي . هذه طريقة لجعل الوعد موقراً . أنظر كيف ترجمت هذه في إرميا 4: 2. اي: انا أقسم بشكل رسمي .