See in Reader
2.3 KiB
معلومات عامة
هذه كلمات الرب .
ها
يستخدم الرب هذه الكلمة هنا لجذب أنتباه الشعب على ماسيقول في الأتي. اي: أسمعوا او بالفعل .
أيام تأتي
هذه عبارة إصطلاحية . اي: سيكون هناك وقت .
هذا كلام الرب
يتكلم الرب عن نفسه بواسطة الإسم للتعبير على ما يعلنه بكل تاكيد . أنظر كيف ترجمت هذه في إرميا 1: 8 . اي: هذا ما تكلم به الرب او هذا ما انا الرب تكلمت به .
كل مختون في جسده فقط
هذه تُشير الى شعب إسرائيل الذين دخلوا الى عهد الرب عن طريق الختان البدني ، لكن لم يغيروا اعضائهم الداخلية عن طريق أتباع شريعته . اي: هؤلاء الناس الذين قاموا بتغيير أجسادهم عن طريق ختانها لكن لم يغيروا أعضائهم الداخلية .
وكل مقصوصي الشعر مُستديراً
هذه من المحتمل تُشير الشعب الذين قصوا شعرهم قصير من اجل تمجيد الإله الوثني . بعض إصدارت الترجمة الحديثه تترجم هذا التعبير العبري " جميع الناس الذين عاشوا على حافة زواية البرية .
لأن كل الأمم هم غير مختونين v
الكلمات " الأمم" تُشير الشعب الذين يعيشوا في هذه الاماكن . ان يكونوا الغرباء غير مختونين كانت علامة بانهم لم يكونوا في ميثاق الرب . اي: لأن شعوب الامم لم يدخلوا في العهد مع الرب من خلال الختان .
وكل بيت إسرائيل غلف القلوب
" القلب " يُمثل إرادة الشخص ورغبته . " القلب الغير مختون " يُمثل شخصية الإنسان التي لا تتبع الرب وشرائعه . أيضاً " بيت إسرائيل " تُشير الى شعب إسرائيل . اي: جميع شعب إسرائيل هم مختونين من الخارج فقط ولكن لم يغيروا قلوبهم .