See in Reader
2.6 KiB
معلومات عامة
يستمر الرب بالتحدث عن شعب يهوذا
ها
يستخدم الرب هذه الكلمة لجذب أنتباه إرميا بما سيقول في الآتي. اي: أسمع .
انقيهم
يتكلم الرب عن إمتحان الشعب والتعامل مع طرقهم الشريرة ، كما لو كانوا معادن يذوبهم ويزيل الشوائب منهم.
لاني ماذا اعمل من اجل شعبي ؟
يستخدم الرب هذا السؤال البلاغي ليقول بان هذا ما يحتاجه للتعامل مع شعبه بسبب ما عملوه . يُمكن ان يكتب هذا السؤال كجملة . اي: لأن هذا ما يجب علي ان اعمله لشعبي بسبب ما عملوه .
لسانهم سهم حاد
يتكلم الرب عن ألسنه الشعب كما لو كانت سهام حادة بسبب عن كيف الشعب يأذون الأخرين عن طريق ما يتكلموا به عنهم . هنا كلامهم مُثل عن طريق ألسنتهم . اي : كلماتهم مثل السهام الحادة التي تؤذي الآخرين .
بافواههم يكلمون اصحابهم بسلام
هنا كلام الناس مُثل عن طريق " أفواههم " . اي: يتكلمون ويقولون بانهم يريدون السلام مع جيرانهم .
وفي قلوبهم يضعون لهم كميناً
هنا رغبات النس مُثلت عن طريق " قلوبهم " . هذه تتكلم عنهم بانهم يريدون أن يأذوا جيرانهم كما لو كانوا حيوانات مفترسة تجثو وتُكمن لتصطاد فريستها . اي: لكن في الحقيقة هم يريدون ان يهلكوا جيرانهم .
ألا اعاقبهم على هذا ؟ ألا انتقم لنفسي من أمة كهذه ؟
يستخدم الرب هذا السؤال للتاكيد بان الأشياء التي يعملونها هي سيئة جداً ويجب عليه ان لايرحمهم او يتوقف من معاقبتهم . أنظر كيف ترجمت نفس الكلمات في إرميا 5: 9 . اي: لأنهم يعلمون هذه الاشياء ، انا ساعاقبهم ... انا سانتقم لنفسي منهم بكل تأكيد .
هذا كلام الرب
يتكلم الرب عن نفسه بواسطة الإسم للتعبير على ما يعلنه بكل تاكيد . أنظر كيف ترجمت هذه في إرميا 1: 8 . اي: هذا ما تكلم به الرب او هذا ما انا الرب تكلمت به .