See in Reader
1.8 KiB
جُملة مُترابطة
يستمر الرب بوصف الأشياء الشريرة التي عملها شعب يهوذا .
معلومات عامة
الكلمات " هم " و "لهم " في هذه الآيات تُشيران الى شعب يهوذا .
مرتفعات توفة
هذا أسم المكان الذي ضحى فيه شعب إسرائيل بأولادهم للآلهة الكاذبة عن طريق إحراقهم بالنار .
وادي أبن هنوم
هذا أسم الوادي جنوب مدينة أورشليم حيث شعب إسرائيل قدموا القرابين للآلهة الكاذبة .
بالنار
هذه معلومة ضمنية بأنهم أحرقوا محرقات كقرابين للآلهة الكاذبة . كقرابين .
ولم يخطرعلى بالي أبداً
كلمة " بالي " تُشير الى أفكار الرب . اي: ولم أفكر بذلك أبداً .
لذلك ها
كلمة " ها " هنا تضيف التاكيد على مايتبع . اي : " بالتاكيد .
أيام تأتي ... عندما
وقت المُستقبل هو مذكور كما لو كان " أيام تأتي" . في المُستقبل .... هو . او سيكون هناك وقت ... عندما .
هذا كلام الرب
يتكلم الرب عن نفسه بواسطة الإسم للتعبير على ما يعلنه بكل تاكيد . أنظر كيف ترجمت هذه في إرميا 1: 8 . اي: هذا ما تكلم به الرب او هذا ما انا الرب تكلمت به .
ولم يعد يُدعى
يُمكن ان تُذكر هذه في صيغة للمعلوم .اي : والناس لم تعد تُناديه .
وسيدفنون الجثث
وسيدفنون الأموات .
ولا يبقى فيها مٌتسع
ولايبقى فيها مكان .