See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
جُملة مُترابطة
يستمر الرب باعطاء رسالته لأرميا ليعطيها لشعب يهوذا
معلومات عامة
كلمة " لكم " في هذه الآيات تُشير الى شعب يهوذا .
جزي شعرك وأرميه
هذه علامة على النوح .
رفض وتخلى
كلا الكلمتين تعنيان نفس المعنى وكررت من أجل التاكيد.
بني يهوذا
هذه تُشير الى شعب يهوذا . اي: شعب يهوذا .
قد علموا الشر في عيني
كلمة " عين " تُمثل النظر والنظر يُمثل الأفكار او الحكم . اي: قد عملوا بما حكمت به بأنه شراً او عملوا بما أعتبرته يكون شراً .
هذا كلام الرب
يتكلم الرب عن نفسه بواسطة الإسم للتعبير على ما يعلنه بكل تاكيد . أنظر كيف ترجمت هذه في إرميا 1: 8 . اي: هذا ما تكلم به الرب او هذا ما انا الرب تكلمت به .
مكرهاتهم
هنا " مكرهاتهم " تُشير الى الأصنام التي يكرهها الرب . اي: أصنامهم القبيحة .
البيت الذي دُعي بأسمي
هذه كنايه على معبد الرب . يُمكن ان تُذكر في صيغة للمعلوم .اي: أنظر كيف تُرجمت هذه في إرميا 7: 10 .اي: البيت الذي ينتمي ألي او المعبد الذي يعبدوني فيه .