ar_tn/jer/06/23.md

1.3 KiB

تسلحت بالقوس والرمح

الجنود يحملون الأقواس والرماح .

صوتهم كالبحر الهائج

الضجة التي يصدرونها الجنود تقارن بضجة المحيطات . اي: الصوت الذي يصنعونه هو عالي جداً مثل صوت المحيط .

وعلى خيل يركبون ، يصطفون معاً لمحاربتك

العبارة " يصطفون " تعني بانهم رتبوا أنفسهم واصطفوا بالصفوف . اي: العبارة " يصطفون معاً لمحاربتك " تُشير بأنهم جاهزين على القتال . اي: يركبون الخيول في صفوفوهم المحددة وهم جاهزون لمحاربتكم .

سمعنا

كلمة " نحنا " من المُحتمل تُشير الى إرميا وشعب يهوذا .

إرتخت أيدينا

أصبحت ايدينا ضعيفة لاننا مُضطربين .

أصابنا ضيق

الشعور با الحسرة والألم الشديد هو مذكور كما لو الضيق سيطر عليهم . اي: نحن في مأساة عظيمة .

كامرأة تلد

الألم الذي يشعرون به لان العدو سيهجم عليهم يقارن بالألم الذي تشعر به المرأة عندما تنجب الطفل . اي: مثل المرأة التي تلد .