ar_tn/jer/04/19.md

1.1 KiB

قلبي ، قلبي

هنا " القلب " يُمثل آلم العواطف ، مثل الحزن والنوح . كررت هذه العبارة للتعبير عن شدة الألم .

انا أتألم في قلبي

يشعر المُتكلم بشدة ألألم العاطفي الذي يُسبب الألم البدني الشديد .

قلبي مُضطرب في داخلي

قلبي يدق بعنف . هنا " القلب" يُشير الى جزء من الجسد . هو يئن ويتعذب لأنه يدق بشدة أكثر من فوق الطبيعي .

مُضطرب

مليئ بالإرتباك، والعنف ، والإضطراب . غير مُستقر او ثابت .

بغتة خربت خيامي

يُمكن ان تُذكر هذه في صيغة للمعلوم . اي: فجأة دمرت الأعداء خيامي .

وستائري في لحظة

الكلمة " دمرت " هي مفهومة من العبارة السابقة . اي: ودمرت ستائري في لحظة.

ستائري

الستائر هي الثياب الطويلة التي تُعلق لفصل الغرف في الخيام .