ar_tn/jer/03/21.md

966 B
Raw Permalink Blame History

سمع صوت

يُمكن ان تترجم هذه في صيغة للمعلوم . سمع الناس صوتاً .

بكاء تضرعات بني إسرائيل

شعب إسرائيل يبكون ويتوسلون بصوتٍ عالي .

نسوا الرب إلههم

هنا " نسوا " تُمثل بانهم تجاهلوا او هجروا . هم تجاهلوا الرب إلههم .

فأشفي خيانكم

المعاني المُحتملة هي 1) "أشفي خيانتكم " تُمثل جعل إسرائيل بانهم يتوقفوا عن خيانة الرب. اي: سأجعلكم تتوقفون بان تكونوا لي خونه او 2) " اشفي خيانتكم" تُمثل مسامحة إسرائيل لأنها خائنة . سأغفر لكم عن خيانتكم .

أشفي خيانتكم

سأشفيكم حتى تتوقفوا من بان تكون خونة لي .

ها

أنتبهوا لأني ما سأتكلم به هو مهم وحقيقه