See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
بالنسبة لي
كلمة " لي " تُشير الى الرب .
كم ارغب ان أعاملكم كأبني .... الامم
هذه هتاف تُعبر عن رغبة الرب. اي: أريد أن أعاملكم برغبة شديدة كأبني ... الأمم .
و لكن أنتم خنتموني ، كامرأة تخون زوجها
يتكلم الرب عن إسرائيل بأنهم خونة له كما لو كانوا زوجة خائنة .
أرض شهية ، ميراث مجد
يتكلم الرب عن الأرض التي اراد أن يعطيها لإسرائيل كما لو كانت ميراث .
بيت إسرائيل
كلمة " بيت " هي كنايه على العائلة التي تعيش في البيت . في هذه الحالة هي تٌشير الى مملكة إسرائيل .أنظر كيف ترجمت هذه في إرميا 3: 18 . اي : " إسرائيل " او " مملكة إسرائيل " او "شعب إسرائيل ".
هذا كلام الرب
يتكلم الرب عن نفسه بواسطة الإسم للتعبير على ما يعلنه بكل تاكيد . أنظر كيف ترجمت هذه في إرميا 1: 8 . اي: هذا ما تكلم به الرب او هذا ما انا الرب تكلمت به .