See in Reader
2.0 KiB
إعرفي فقط إثمك
أعترفي كيف أذنبتي . كان الرب يتكلم الى إسرائيل .
وفرقت طرقك للغرباء تحت كل شجرة خضراء
كلمة " الغرباء " تٌشير الى الآلهة الأجنبية. يتكلم الرب عن شعب إسرائيل بانهم يعبدون الآلهة الغريبة كما لو إسرائيل كانت إمرأة تُمارس الجنس مع الغرباء .
تحت كل شجرة خضراء
يعبد الناس الأصنام تحت الشجرة . كلمة " كل" هي شاملة أستخدمت لتبين بان شعب إسرائيل عبدوا آلهه كثيرة تحت أشجار كثيرة ومتنوعة .
ولصوتي لم تسمعوا
هنا " تسمعوا " تُمثل الطاعة و " صوتي" يُمثل ما تكلم به الرب . اي: لم تطيعوا بم تكلمت به .
هذا كلام الرب
يتكلم الرب عن نفسه بواسطة الإسم للتعبير على ما يعلنه بكل تاكيد . أنظر كيف ترجمت هذه في إرميا 1: 8 . اي: هذا ما تكلم به الرب او هذا ما انا الرب تكلمت به .
انا زوجك
يتكلم الرب عن إسرائيل بانهم ينتمون له كما لو كان زوجهم . اي: أنتم تنتمون لي كالزوجة التي تنتمي لزوجها .
اعطيكم رعاة ... فيرعونكم
هنا الرب يتكلم عن الرؤوساء كما لو كانوا رعاة والشعب الذين يقودونهم كما لو كانوا غنم وخرفان . اي: اعطيكم رؤوساء .... وسيقودونكم .
رعاة حسب قلبي
هنا " القلب " تُمثل رغبة الرب او إرداته . العبارة " حسب قلبي " هي مصطلح توصف الناس الذين يعملون بإرادة الرب . اي: رعاة يعملون حسب رغبتي او رعاة يعملون بما أريد .